This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

programmatically

Polish translation: programowo / za pomocą aplikacji

10:55 Aug 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: programmatically
User has the meaning set forth in the General Terms, but also includes individuals who may access the Products and Services programmatically (such as through the use of an API) for any purpose.
Wojciech Szczerek
United Kingdom
Local time: 01:08
Polish translation:programowo / za pomocą aplikacji
Explanation:
API, in general terms, it is a set of clearly defined methods of communication between various components.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Interfejs_programowania_aplika...

API provides programmatic access to OKPAY features and services.

API zapewnia programowy dostęp do funkcji i usług OKPAY.
Selected response from:

Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 02:08
Grading comment
Dzięki! Decyduję się na tę odpowiedź, bo chodzi tu o to, że nie jest potrzebny użytkownik-osoba, tylko może to być właśnie API.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2programowo / za pomocą aplikacji
Agnieszka Nowicka
4 +2tutaj: jako programiści/twórcy oprogramowania
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tutaj: jako programiści/twórcy oprogramowania


Explanation:
Dosłownie: "w sposób programistyczny", co jednak brzmi nieco sztucznie i pretensjonalnie

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Mozdyniewicz
52 mins
  -> Dziękuję!
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
programowo / za pomocą aplikacji


Explanation:
API, in general terms, it is a set of clearly defined methods of communication between various components.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Interfejs_programowania_aplika...

API provides programmatic access to OKPAY features and services.

API zapewnia programowy dostęp do funkcji i usług OKPAY.


    https://www.linguee.pl/angielski-polski/t%C5%82umaczenie/programmatic+access.html
    https://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface
Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki! Decyduję się na tę odpowiedź, bo chodzi tu o to, że nie jest potrzebny użytkownik-osoba, tylko może to być właśnie API.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  midnight_train: też widuję "programowo"
2 hrs
agree  Piotr Kresak
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search