This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

Umbrella spec

Polish translation: specyfikacje zbiorcze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Umbrella spec
Polish translation:specyfikacje zbiorcze
Entered by: Jacek Siminski

20:24 Dec 14, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Specyfikacja oprogrogramowania
English term or phrase: Umbrella spec
"MicroProfile is gaining quite a bit of traction in the market - it is up 15% in popularity in its first year in the market. It will continue to mature and be popular among developers. It will likely add about 5 more umbrella specs. MicroProfile will continue to be super agile, super light, and innovate fast."

Jak to ugryźć?
Jacek Siminski
Poland
Local time: 15:13
specyfikacje zbiorcze
Explanation:
Proponuję specyfikacje zbiorcze na podstawie poniższej definicji:

Appendix A: Umbrella specifications
It is not always practical, desirable, or possible to have a monolithic specification - that is, one that presents the requirements for a technology in a single document. The Working Group may produce several documents that act collectively to specify the technology (e.g., Web Ontology Language OWL). There are all sorts of reasons for having or needing a collection or series of specifications to describe a technology. These reasons include:

the technology is too big to present in one document,
the technology evolves over time
the technology is easier to understand or organize as multiple documents
the technology consists of several modules or subdivisions that revolve around a single information model or framework.

In these cases, there should be a single document, called an umbrella specification that ties all the documents together. The umbrella specification serves as foundation or "Read me First" document for the entire collection or series.


Selected response from:

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3specyfikacje zbiorcze
Mariusz Jagodziński


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umbrella spec
specyfikacje zbiorcze


Explanation:
Proponuję specyfikacje zbiorcze na podstawie poniższej definicji:

Appendix A: Umbrella specifications
It is not always practical, desirable, or possible to have a monolithic specification - that is, one that presents the requirements for a technology in a single document. The Working Group may produce several documents that act collectively to specify the technology (e.g., Web Ontology Language OWL). There are all sorts of reasons for having or needing a collection or series of specifications to describe a technology. These reasons include:

the technology is too big to present in one document,
the technology evolves over time
the technology is easier to understand or organize as multiple documents
the technology consists of several modules or subdivisions that revolve around a single information model or framework.

In these cases, there should be a single document, called an umbrella specification that ties all the documents together. The umbrella specification serves as foundation or "Read me First" document for the entire collection or series.





    https://www.w3.org/TR/spec-variability/#umbrella
Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search