digest e-mails

Polish translation: wiadomości podsumowujące

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digest e-mails
Polish translation:wiadomości podsumowujące
Entered by: Piotr Kresak

22:04 Feb 9, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: digest e-mails
The timing of digest e-mails is optimized owing to this tool.


Niestety nie wiem co to za narzędzie :( mam tylko taki urywek
PJ999
Poland
wiadomości podsumowujące
Explanation:
Powszechnie znane zjawisko. Zamiast otrzymywać każdą wiadomość osobno z jakiejś usługi (może to być grupa dyskusyjna, portal z wiadomościami, biuletyn informacyjny itp.) można sobie zażyczyć otrzymywania swego rodzaju wyciągów, czyli zbiorczych e-maili z podsumowaniem (dnia, tygodnia, miesiąca itd.).
Selected response from:

Piotr Kresak
Poland
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5wiadomości podsumowujące
Piotr Kresak
4skrót
hemik
Summary of reference entries provided
Paweł Janiszewski

Discussion entries: 3





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skrót


Explanation:
ew. podsumowanie.

polecam tez zajrzec w terminologie microsoftu :)


    https://en.wikipedia.org/wiki/Email_digest
    https://sites.google.com/a/bbns.org/tech-day/groups/what-is-digest-mode
hemik
Poland
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wiadomości podsumowujące


Explanation:
Powszechnie znane zjawisko. Zamiast otrzymywać każdą wiadomość osobno z jakiejś usługi (może to być grupa dyskusyjna, portal z wiadomościami, biuletyn informacyjny itp.) można sobie zażyczyć otrzymywania swego rodzaju wyciągów, czyli zbiorczych e-maili z podsumowaniem (dnia, tygodnia, miesiąca itd.).


    Reference: http://www.teamreporterapp.com/email-digests/
Piotr Kresak
Poland
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 13 hrs
Reference

Reference information:
Explanation:
1) Activities digest emai
Wiadomość e-mail z podsumowaniem działań
2) Unsubscribe from OneDrive email digest.
Anuluj subskrypcję wiadomości e-mail z podsumowaniami z usługi OneDrive.

https://www.microsoft.com/en-us/language

Paweł Janiszewski
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search