multi-tenant sytem

Polish translation: środowisko dla wielu użytkowników z osobnymi zestawami uprawnień

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-tenant system
Polish translation:środowisko dla wielu użytkowników z osobnymi zestawami uprawnień
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:27 Jun 2, 2019
English to Polish translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT, multi-tenant sytem
English term or phrase: multi-tenant sytem
Porsiłbym o pomoc przy przetłumaczeniu tych dwóch zdań:
XXX is a multi-tenant system where most can be configured per organization. These admin pages are for server admins where you can manage orgs, & all users across all orgs.

"XXX jest systemem typu multi-tenant, gdzie można przeprowadzić większość konfiguracji dla danej organizacji.
Te strony administracyjne przeznaczone są dla administratorów serwerów, służą do zarządzania domenami typu .org i wszystkimi użytkownikami we wszystkich tego typu domenach."

Prosiłbym o poprawkę albo potwierdzenie,
Z góry dziękuje za pomoc!
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 21:47
środowisko dla wielu użytkowników z osobnymi zestawami uprawnień
Explanation:
Inne zastosowanie pojęcia multi tenant.

Gdy potrzebujesz prywatności, ale i elastyczności chmury
Usługi chmury publicznej funkcjonują w modelu "multi-tenant", oznacza to, że ze wspólnych zasobów może korzystać wielu użytkowników. Natomiast chmura prywatna to usługa typu „single-tenant”, więc każdy klient posiadający Private Cloud jest unikalnym użytkownikiem skalowalnej i w pełni dedykowanej infrastruktury.
https://www.ovh.pl/wiadomosci/artykuly/a2482.jaka-chmure-obl...

Reguły dla środowisk multi-tenant
Wsparcie dla środowisk multi-tenant (np. dla firm hostujących Exchange). Pogrupuj reguły w profilach poszczególnych tenantów. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt.

https://www.codetwo.pl/exchange-rules-pro/exchange-rules-pro...

Obsługa wielu użytkowników
Za pomocą funkcji Multi-tenancy stworzysz bezpieczne odizolowane środowisko dla wielu użytkowników, z których każdemu możesz zdefiniować osobny zestaw uprawnień. Centralne narzędzia administracyjne i osobne licencje ułatwiają konfigurację funkcji ochrony danych w licznych grupach roboczych.
https://www.abbyy.com/pl-pl/flexicapture/features/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2środowisko dla wielu użytkowników z osobnymi zestawami uprawnień
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
środowisko dla wielu użytkowników z osobnymi zestawami uprawnień


Explanation:
Inne zastosowanie pojęcia multi tenant.

Gdy potrzebujesz prywatności, ale i elastyczności chmury
Usługi chmury publicznej funkcjonują w modelu "multi-tenant", oznacza to, że ze wspólnych zasobów może korzystać wielu użytkowników. Natomiast chmura prywatna to usługa typu „single-tenant”, więc każdy klient posiadający Private Cloud jest unikalnym użytkownikiem skalowalnej i w pełni dedykowanej infrastruktury.
https://www.ovh.pl/wiadomosci/artykuly/a2482.jaka-chmure-obl...

Reguły dla środowisk multi-tenant
Wsparcie dla środowisk multi-tenant (np. dla firm hostujących Exchange). Pogrupuj reguły w profilach poszczególnych tenantów. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt.

https://www.codetwo.pl/exchange-rules-pro/exchange-rules-pro...

Obsługa wielu użytkowników
Za pomocą funkcji Multi-tenancy stworzysz bezpieczne odizolowane środowisko dla wielu użytkowników, z których każdemu możesz zdefiniować osobny zestaw uprawnień. Centralne narzędzia administracyjne i osobne licencje ułatwiają konfigurację funkcji ochrony danych w licznych grupach roboczych.
https://www.abbyy.com/pl-pl/flexicapture/features/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search