This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

Wrap and trap

Polish translation: zamknąć i opakować

15:12 Jul 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Wrap and trap
Znowu ten sam kontekst i ten sam fragment - przechodzenie na zwinne programowanie i co zrobić ze starymi systemami.

In most cases, it is unrealistic to re-architect all of the systems to t modern integration standards using APIs and microservices. Instead, most organizations take one of four common approaches.

• Do nothing. Some applications are too small or too infrequently updated to warrant the investment to modernize.

• Wrap and trap. Expose the application’s core features and functionality through well-de ned interfaces (APIs) while creating new functionality in modern systems.

Zupełnie nie rozumiem, na czym ma polegać wrapping and trapping. Czy to jakiś utarty zwrot?
warsaw_guy
Polish translation:zamknąć i opakować
Explanation:
Tak bym napisał. Dokładnie o to chodzi, trzeba zamknąć (w takim sensie, że nie dać dostępu z zewnątrz) i opakować (czyli obudować interfejsami)
Selected response from:

Piotr Kresak
Poland
Local time: 06:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zamknąć i opakować
Piotr Kresak


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wrap and trap
zamknąć i opakować


Explanation:
Tak bym napisał. Dokładnie o to chodzi, trzeba zamknąć (w takim sensie, że nie dać dostępu z zewnątrz) i opakować (czyli obudować interfejsami)

Piotr Kresak
Poland
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search