This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

code base

Polish translation: kod źródłowy

10:48 Jul 11, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: code base
Wiem, że było, ale na wszelki wypadek, bo się na tym nie znam za dobrze i nie wiem, czy kontekst nie jest ciut inny.

In IT, years of ballooning code bases and software patches have left many companies with in exible technology architectures. In most companies, the applications that engage with customers and run the business were developed before modern architectural approaches took root, and so they suffer from this rigidity, with too many features and functions often interdependently linked. When you change one aspect of the code, the effect can be cascading.
warsaw_guy
Polish translation:kod źródłowy
Explanation:
A codebase (sometimes spelled as two words, code base) is the complete body of source code for a given software program or application. ... The quality of the programming, adherence to best practices and adequate commenting can make the codebase much easier to maintain. - https://whatis.techtarget.com/definition/codebase-code-base

-----

Kod źródłowy – zapis programu komputerowego przy pomocy określonego języka programowania, opisujący operacje jakie powinien wykonać komputer na zgromadzonych lub otrzymanych danych. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kod_źródłowy
Selected response from:

geopiet
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kod źródłowy
geopiet


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kod źródłowy


Explanation:
A codebase (sometimes spelled as two words, code base) is the complete body of source code for a given software program or application. ... The quality of the programming, adherence to best practices and adequate commenting can make the codebase much easier to maintain. - https://whatis.techtarget.com/definition/codebase-code-base

-----

Kod źródłowy – zapis programu komputerowego przy pomocy określonego języka programowania, opisujący operacje jakie powinien wykonać komputer na zgromadzonych lub otrzymanych danych. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kod_źródłowy

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 260

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kresak
13 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search