This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

extremely low jitter clock sources

Polish translation: źródła sygnału zegarowego o bardzo niskim poziomie jitteru

12:32 Oct 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: extremely low jitter clock sources
Opis urządzenia: "An FPGA with this level of performance demands a high-current power supply with tight regulation and extremely low jitter clock sources."
Jarosław Bartkowiak
Poland
Local time: 13:57
Polish translation:źródła sygnału zegarowego o bardzo niskim poziomie jitteru
Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jitter
https://red.okno.pw.edu.pl/podreczniki/OKNO_book/przetwarzan...
Rozrzut rzeczywistych chwil pobierania próbek wokół chwil
nTs jest nazywany jitterem (wahaniem chwil próbkowania).

https://mikrokontroler.pl/2012/01/01/interfejs-klawiatury-be...
W trybie pracy o obniżonym poborze prądu jednym z parametrów, które można skonfigurować, jest źródło sygnału zegarowego (listing 6).

Listing 6.

#define TSS_TSI_GENCS_LPCLKS 0 /* Low Power Mode Clock Source (0 = LPOCLK, 1 = VLPOSCCLK ) */

https://www.roland.com/RolandComSite/media/pl/media/pdf/SBX-...
Przycisk CLOCK SOURCE
Określanie źródła zegarowego sygnału synchronizacji.

https://elektronika327.blogspot.com/2016/04/4-stm32f4-discov...
ustawiłem tylko źródło sygnału (Clock Source)

https://forbot.pl/forum/topic/8398-kurs-stm32-4-sterowanie-p...
HSI jest używany jako źródło sygnału zegara ([...] the HSI is used as System clock source [...]).

Selected response from:

Justyna Zhang
United States
Local time: 07:57
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1źródło taktu o/z bardzo niskim jitterze/jitterem
Crannmer
5źródło taktowania o bardzo niskim poziomie fluktuacji
Piotr Kresak
2 +2źródła sygnału zegarowego o bardzo niskim poziomie jitteru
Justyna Zhang


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
extremely low jitter clock source
źródło taktu o/z bardzo niskim jitterze/jitterem


Explanation:
j.w.

Crannmer
Local time: 13:57
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
źródła sygnału zegarowego o bardzo niskim poziomie jitteru


Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jitter
https://red.okno.pw.edu.pl/podreczniki/OKNO_book/przetwarzan...
Rozrzut rzeczywistych chwil pobierania próbek wokół chwil
nTs jest nazywany jitterem (wahaniem chwil próbkowania).

https://mikrokontroler.pl/2012/01/01/interfejs-klawiatury-be...
W trybie pracy o obniżonym poborze prądu jednym z parametrów, które można skonfigurować, jest źródło sygnału zegarowego (listing 6).

Listing 6.

#define TSS_TSI_GENCS_LPCLKS 0 /* Low Power Mode Clock Source (0 = LPOCLK, 1 = VLPOSCCLK ) */

https://www.roland.com/RolandComSite/media/pl/media/pdf/SBX-...
Przycisk CLOCK SOURCE
Określanie źródła zegarowego sygnału synchronizacji.

https://elektronika327.blogspot.com/2016/04/4-stm32f4-discov...
ustawiłem tylko źródło sygnału (Clock Source)

https://forbot.pl/forum/topic/8398-kurs-stm32-4-sterowanie-p...
HSI jest używany jako źródło sygnału zegara ([...] the HSI is used as System clock source [...]).



Justyna Zhang
United States
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Bardzo dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
55 mins
agree  Paweł Janiszewski
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
źródło taktowania o bardzo niskim poziomie fluktuacji


Explanation:
nie ma powodu zostawiać terminu jitter po angielsku, bo pojęcie fluktuacji jest powszechnie używane w polszczyźnie technicznej

Piotr Kresak
Poland
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paweł Janiszewski: Pojęcie fluktuacji może być pojęciem zbyt ogólnym. Jitter to fluktuacje szybkozmienne (<10 Hz).
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search