override user

Polish translation: unieważnić/uchylić/ominąć

08:18 Jun 10, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: override user
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwrotu 'override' w kontekście komend pojawiających się w szkoleniu online, w wykazie mam komendy pojawiające się w czasie korzystania ze szkolenia przez uczestników jak i komendy systemu dla osób układających treść szkolenia.
Angren
Local time: 13:31
Polish translation:unieważnić/uchylić/ominąć
Explanation:
wykorzystać nadrzędne uprawnienia i unieważnić /uchylić/ominąć wpisy użutkownika ..
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2skasowanie ustawień użytkownika
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1obejście użytkownika
Paweł Janiszewski
1unieważnić/uchylić/ominąć
geopiet


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
obejście użytkownika


Explanation:
Jedna z możliwości.

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 13:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
skasowanie ustawień użytkownika


Explanation:
Override User Settings
Some companies’ workflows consist of all of its RSign users using all of the same settings in the SETTINGS tab. This can may be necessary for uniformity or to cut down on user error when sending an envelope. If the company wishes to do this, he or she can enable the setting Override User Settings within the company settings. This setting will apply the Company Settings to all users within the account. Any individual user settings will no longer apply to the individual user unless Override User Settings turned off.

https://support.rpost.com/hc/en-us/articles/360035344613-Ove...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
unieważnić/uchylić/ominąć


Explanation:
wykorzystać nadrzędne uprawnienia i unieważnić /uchylić/ominąć wpisy użutkownika ..

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 260
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję za pomoc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search