GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:30 Aug 14, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa/aneks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kamila Ołtarzewska Poland Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | naruszenie warunków bez usunięcia nieprawidłowości |
| ||
3 | Niepodporządkowanie się bez zadośćuczynienia |
|
failure to comply not remedied Niepodporządkowanie się bez zadośćuczynienia Explanation: Słownik Jaślanów, str. 516 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
failure to comply not remedied naruszenie warunków bez usunięcia nieprawidłowości Explanation: ► naruszenie warunków bez usunięcia nieprawidłowości ► naruszenie warunków bez usunięcia uchybień ► nienaprawione naruszenie warunków «Remedy» oznacza naprawę sytuacji naruszenia warunków lub niewywiązania się z warunków (co na jedno wychodzi). Taka naprawa może mieć różne formy, w zależności od tego, na czym polega «failure». Może to być po prostu wykonanie prac w określonym czasie (zaakceptowanym przez zleceniodawcę) po pierwotnie ustalonym terminie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.