site specific contract of employment letter
Polish translation: umowa o pracę właściwa dla lokalizacji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:57 Jan 26, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kamila Ołtarzewska Poland Local time: 00:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | umowa o pracę właściwa dla lokalizacji |
| ||
| 3 | Umowa o pracę ze szczegółowo określonym/sprecyzowanym miejscem jej wykonywania |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Umowa o pracę ze szczegółowo określonym/sprecyzowanym miejscem jej wykonywania Explanation: Propozycja. W polskim KP funkcjonowały umowy na czas wykonania określonej pracy. Określenie miejsca wykonywania pracy jest jrdnym z obligatoryjnych elementów umowy. Może być określone szeroko (teren całego kraju) lub sprecyzowane (siedziba pracodawcy/konkretny zakład). W nawiasie proponuję zostawić określenie źródłowe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1umowa o pracę właściwa dla lokalizacji Explanation: Słownik naukowotechniczny Czerni, Skrzyńska, 724 Myrczak Ewa, 124 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations