disposition
Polish translation: wydać dyspozycję
| 18:49 Feb 10, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa o świadczenie usług dotyczących wyrobów medycznych | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rozporządzać/rozporządzanie/rozmieszczenie |
| ||
| 3 | wydać dyspozycję |
|
Answers
14 mins confidence: 
rozporządzać/rozporządzanie/rozmieszczenie Explanation: W wielu znaczeniach użyto tego terminu, czasownikowych i rzeczownikowych, w różnych wyrażeniach. Np. to make dispositions - wydać rozporządzenia Źródło: Słownik Jaślanów: str. 225. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
wydać dyspozycję Explanation: ISO 9001 section 8.3 on control of nonconforming product identifies four ways that you can deal with the nonconforming product, but what do these sentences mean? Many companies call this action of identifying what to do with each nonconforming product the “disposition” of the nonconforming product. The disposition identifies what needs to happen to the product either to make it useful, or to dispose of it. https://advisera.com/9001academy/blog/2014/11/18/understandi... ISO9001:2000 next addresses dispositioning of nonconforming products. "The organization shall deal with nonconforming product by one or more of the following ways: a) by taking action to eliminate the detected nonconformity; b) by authorizing its use, release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer; and c) by taking action to preclude its original intended use or application." https://specialties.bayt.com/en/specialties/q/150582/what-is... Jak rozumiem, tutaj taka dyspozycja to może być naprawa lub druga opcja, pewnie chodzi o "use, release or acceptance under CONCESSION by a relevant authority" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations