notice seeking possession of a property
Polish translation: lokalu wynajmowanego na podstawie krótkoterminowej umowy najmu z ochroną praw jej stron
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 May 26, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / from Form 6 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leszek Pietrucha Poland Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | lokalu wynajmowanego na podstawie krótkoterminowej umowy najmu z ochroną praw jej stron |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FORM 6A Notice seeking possession of a property let on an Assured Shorthold Tenancy |
| ||
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
lokalu wynajmowanego na podstawie krótkoterminowej umowy najmu z ochroną praw jej stron Explanation: Taka propozycja w myśl mojej uwagi. Też długie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: FORM 6A Notice seeking possession of a property let on an Assured Shorthold Tenancy Reference information: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-26 23:48:35 GMT) -------------------------------------------------- SECTION 21 NOTICE – co powinieneś wiedzieć zanim je wręczysz (landlord) lub otrzymasz (tenant) - https://www.polishadvicepoint.co.uk/post/section-21-notice-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs |
| Reference Reference information: Jak czytam w krótkiej informacji o AST (link poniżej)- assured działa w obie strony tak więc i najemca ma zabezpieczone prawo do zamieszkania o ile płaci czynsz jak i wynajmujący ma zabezpieczone prawo do odzyskania nieruchomości. Więc może należałoby nie odnosić assured tylko do wynajmującego ale znaleźć termin ogólnie opisujący pewność obu stron umowy. Reference: http://www.propertyinvestmentsuk.co.uk/what-is-an-assured-sh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations