legal underwriting
Polish translation: udzielanie gwarancji/zabezpieczenia (prawnego)
| 19:54 May 31, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 00:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ubezpieczenie pożyczki |
| ||
| 2 | gwarancja zgodności z prawem |
| ||
| 2 | udzielanie gwarancji/zabezpieczenia (prawnego) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
ubezpieczenie pożyczki Explanation: poręczenie/asekuracja prawnika, że zostanie spłacona Myrczak, E. Dictionary of Law Terms, 154. Słownik Jaślanów, 651 https://ratado.pl/blog/ubezpieczenie-pozyczki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
gwarancja zgodności z prawem Explanation: I could not find a definition of legal underwriting. I assume that the lawyer checked the creditworthiness and made a determination that everything complies with the law. ccccccccccccccccccc Underwriting is a process by which lending institutions, such as banks and insurers, use to determine whether a client is eligible to receive a loan. In the underwriting process, the lender passes the client’s information and background through a thorough analysis in which they determine the risk involved in lending the person the money. https://www.legalmatch.com/law-library/article/what-is-under... In the underwriting phases, the lender may consider factors like: The borrower’s credit history and score The purpose for which the money is supposed to be used The amount of money in question Repayment terms (i.e., payment dates, interest rates, etc.) Some lenders may even employ complex formulas or computer programs to assess risk, as it is generally up to them to make the final decision to approve a loan or not. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
udzielanie gwarancji/zabezpieczenia (prawnego) Explanation: udzielanie gwarancji / zabezpieczenia (prawnego) Strzelam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations