squatter settlement scheme

23:02 Jul 24, 2020 

w tym dokumencie, opisującym sytuację w Kenii, słowo "scheme" pojawia sie wielokrotnie, ale w innym znaczeniu niż „plan” z podanej odpowiedzi Franka, czy też „program” z mojego „dumania”.

raczej jest to określenie zasiedlonego obszaru, czy też budynku/kompleksu osiedlowego - http://dlc.dlib.indiana.edu/dlc/bitstream/handle/10535/4484/...

--

ciekawe, jaki to słowo ma rodowód w kenijskim angielskim?

np. w potocznym języku w Szkocji, słowo "scheme" może oznaczać "public housing complex" - https://tinyurl.com/y6zu53xz (druga definicja)

22:43 Jul 24, 2020 

In many African countries settlement schemes have been established with the aim to settle displaced persons or to provide landless families and squatters with land. In addition, settlement schemes are often regarded as a means to increase agricultural production and to further rural development through optimal utilisation of physical and human resources. - https://tinyurl.com/y5mhnyjp - page 2

22:41 Jul 24, 2020 

22:38 Jul 24, 2020 

umowa sprzedaży posiadłości/nieruchomości oznaczonej numerem księgi wieczystej (1234] położonej w osadzie [nazwa] powstałej dzięki programowi zalegalizowania (nielegalnego) osadnictwa (squatter settlement scheme) z numerem (1234)

12:22 Jul 24, 2020 

Umowa sprzedaży... w ramach planu itd? I jeszcze ten title na początku

07:53 Jul 24, 2020 

Odpowiedzią na nieudolność władz stało się postępujące, niekontrolowane i dzikie osadnictwo na suburbiach (squatter settlement)

[cut]

Inne, to problemy natury prawnej. Anachroniczne, a nade wszystko nieefektywne przepisy gruntowe, w głównej mierze odpowiadają za sytuację, iż stabilizacja mieszkaniowa to cel nieosiągalny dla zdecydowanej większości mieszkańców miasta (i to nie tylko wywodzących się z najuboższych grup miejskich). Wszystko to ma wpływ na postępującą deformalizację życia w zakresie mieszkalnictwa, praw własności czy infrastruktury sanitarnej. Wyrazistym przejawem tego zjawiska jest nielegalne oraz nierejestrowane osadnictwo — squatter settlement. To przejaw bezradności mieszkańców, którzy prawie w każdym wypadku zmuszeni są do szukania rozwiązań na własną rękę.

- https://tinyurl.com/y52trgt4 - „Jak przeżyć w afrykańskim mieście”

07:43 Jul 24, 2020 

utworzone dla uchodźców/wygnańców/przesiedleńców ...

07:39 Jul 24, 2020 

What is the difference between slums and squatter settlements?

"Squatters" settle on land, especially public or unoccupied land, without right or title. Squatters include those who settles on public land under regulation by the government, in order to get title to it.

- http://builtplanning.blogspot.com/2011/10/slums-and-squatter...

---

A squatter settlement therefore, can be defined as a residential area which has developed without legal claims to the land and/or permission from the concerned authorities to build; as a result of their illegal or semi-legal status, infrastructure and services are usually inadequate. - https://www.gdrc.org/uem/define-squatter.html