Public Protection Notice
Polish translation: zawiadomienie o zagrożeniu bezpieczeństwa [Public Protection Notice] / zgłoszenie zagrożenia...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Mar 27, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / social work/children law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 17:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | obwieszczenie/zawiadomienie publiczne |
| ||
| 2 | zawiadomienie o zagrożeniu bezpieczeństwa [Public Protection Notice] / zgłoszenie zagrożenia... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 days 2 hrs confidence: 
| public protection notice obwieszczenie/zawiadomienie publiczne Explanation: ogłoszenie publiczne (to make a public protection notice of sth=ogłosić coś publicznie) Example sentence(s):
Reference: http://getionary.pl/szukaj.html?q=%20Public%20Protection%20N... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
| public protection notice zawiadomienie o zagrożeniu bezpieczeństwa [Public Protection Notice] / zgłoszenie zagrożenia... Explanation: zawiadomienie o zagrożeniu bezpieczeństwa [Public Protection Notice] zgłoszenie zagrożenia/zagrożeń bezpieczeństwa zgłoszenie Tutaj chodzi o zagrożenie bezpieczeństwa/zagrożenie dobra (dziecka czy innej osoby). W tym zawiadomieniu opisane są "safeguarding concerns" https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/5125106-c... https://fdds.pl/wp-content/uploads/2019/12/Analiza-polskiego... Officers who attend incidents complete a public protection notification document (PPN) which summarises the vulnerabilities of victims. This notice goes to the force public protection unit (PPU) whichusesthe information to assess the risk. A marker is created relating to the individual victim on the online intelligence system to indicate the level of risk to thatvictim. The force has guidance in place that outlines the process for completion of PPNs; ... https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmicfrs/wp-content/u... 4.8 Public Protection Notices (PPNs) are used by staff to highlight vulnerability of both adults and children which is shared within the MASH https://www.nottinghamshire.pcc.police.uk/Document-Library/P... Informacja ta jest zgłaszana w systemie, aby była dostępna dla innych organów -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2020-03-30 07:06:56 GMT) -------------------------------------------------- Opcja kolejna: zawiadomienie/zgłoszenie w zakresie ochrony przez zagrożeniami -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2020-03-30 07:15:45 GMT) -------------------------------------------------- Krótko może tak: zgłoszenie zagrożeń bezpieczeństwa [Public Protection Notice (PPN)] -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2020-03-30 07:19:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/624... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations