single class

Polish translation: akcja zwykła jednogłosowa

12:34 Aug 16, 2020
English to Polish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: single class
The company is authorized to issue a maximum of 50,000 common shares of a single class with a par value of 1 USD each
Django
Poland
Local time: 06:45
Polish translation:akcja zwykła jednogłosowa
Explanation:
Single Share Class (Common Voting Shares)
Setting up share classes for a new corporation doesn't have to be complicated. You have to have one class of shares since corporations are owned by shareholders.

Legally, that's all a small, non-reporting corporation (a company that doesn't have to file financial reports) has to have – one share class of common voting shares. These are distributed among every shareholders, who then have the right to vote at any shareholder meeting. This may include any decisions on how the company is run, the company leadership, major purchases or acquisitions, or even a sale of the company. - https://tinyurl.com/yxpgy6ck

---

KLASYFIKACJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
Klasyfikacja papierów wartościowych polega na ich podziale na rodzaje według określonych cech, które są z nimi związane. Z kolei gatunki można w niektórych przypadkach podzielić na podgatunki, a nawet dalej. Każda podklasyfikacja jest częścią wyższej klasyfikacji. Na przykład akcje są jednym z rodzajów papierów wartościowych. Ale akcje mogą być zwykłe i preferowane. Akcja zwykła może być jednogłosowa i wielogłosowa, z wartością nominalną lub bez, itp. - https://dutyfree58.ru/pl/vidy-cennyh-bumag-chto-takoe-cennye...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jedna klasa akcji
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2akcja zwykła jednogłosowa
geopiet


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jedna klasa akcji


Explanation:
Moja interpretacja.
Zwykle jedna firma sprawi, że jedna klasa akcji będzie miała więcej praw głosu niż druga, aby zapewnić, że pewne grupy zachowają kontrolę nad spółką.
https://howtosanta.com/poland/jak-inwestowac-na-gieldzie/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
akcja zwykła jednogłosowa


Explanation:
Single Share Class (Common Voting Shares)
Setting up share classes for a new corporation doesn't have to be complicated. You have to have one class of shares since corporations are owned by shareholders.

Legally, that's all a small, non-reporting corporation (a company that doesn't have to file financial reports) has to have – one share class of common voting shares. These are distributed among every shareholders, who then have the right to vote at any shareholder meeting. This may include any decisions on how the company is run, the company leadership, major purchases or acquisitions, or even a sale of the company. - https://tinyurl.com/yxpgy6ck

---

KLASYFIKACJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
Klasyfikacja papierów wartościowych polega na ich podziale na rodzaje według określonych cech, które są z nimi związane. Z kolei gatunki można w niektórych przypadkach podzielić na podgatunki, a nawet dalej. Każda podklasyfikacja jest częścią wyższej klasyfikacji. Na przykład akcje są jednym z rodzajów papierów wartościowych. Ale akcje mogą być zwykłe i preferowane. Akcja zwykła może być jednogłosowa i wielogłosowa, z wartością nominalną lub bez, itp. - https://dutyfree58.ru/pl/vidy-cennyh-bumag-chto-takoe-cennye...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 756
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search