non-spouse beneficiary
| 19:48 Aug 17, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / type of a beneficiary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | beneficjent niebędący małżonkiem |
| ||
| 2 | spadkobierca nie będący małżonkiem zmarłego |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beneficjent niebędący małżonkiem Explanation: What Is a Non-Spouse Beneficiary Rollover? A non-spouse beneficiary rollover is a retirement plan asset rollover performed in the event of the death of the account holder where the recipient is not the spouse of the deceased. https://www.investopedia.com/terms/n/non-spouse-beneficiary-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
spadkobierca nie będący małżonkiem zmarłego Explanation: Spadkobierca nie będący małżonkiem zmarłego Konto niemałżonka Spadkobierca nie będący małżonkiem zmarłego musi dopilnować, by przerejestrować konto IRA na odziedziczone (inherited IRA, jak powyżej). Przestroga: Przerejestrowanie konta tylko na twoje nazwisko jest jednoznaczne z natychmiastowym wybraniem pieniędzy i IRS domagałoby się podatków od całej kwoty. Tempo likwidacji IRA odziedziczonego przez niemałżonka zależy od tego, czy właściciel ukończył 70 i pół roku, czy nie. http://www.tygodnikplus.com/pl/n1854/gdy-odziedziczysz-konto... https://dziennikzwiazkowy.com/porady/gdy-odziedziczysz-konto... Jednocześnie wymóg weryfikacji wysokości dochodów dla określenia wysokości premii zalesieniowej dla producenta, który nabył w wyniku dziedziczenia zalesiony grunt, został ustanowiony bez względu na to, czy spadkobiercą jest małżonek zmarłego beneficjenta, czy też -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-08-18 11:37:05 GMT) -------------------------------------------------- jest małżonek zmarłego beneficjenta, czy też spadkobierca nie będący małżonkiem. https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2020-08-19 08:21:21 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj widać jak "beneficjent" - termin z UK, przyjęto w miejsce naszego "spadkobiercy" https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations