partner

19:06 Aug 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Law (general) / spółki
English term or phrase: partner
partner vs wspólnik w spółce komandytowej.
wspólnik to partner, a partner zarządzający to managing partner, zaś komandytariusz i komplementariusz to limited i general partners
i jeszcze partner kontraktowy, partner zarządzający etc
Django
Poland
Local time: 10:50


Summary of answers provided
3partner
mike23


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partner


Explanation:
partner vs wspólnik -
partner vs shareholder

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2020-08-23 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.biznes.gov.pl/en/firma/doing-business-in-poland/...
https://www.lawyerspoland.eu/limited-partnership-in-poland
https://companyformation.info.pl/services/limited-partnershi...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-08-28 07:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

A limited joint-stock partnership is a partnership established with an objective to operate a company under own legal business name, in which at least one partner (general partner) is unlimitedly liable for the company liabilities against its creditors, and at least one partner is its shareholder.

Therefore the major point about this company is the participation of two categories of partners: general partners and shareholders. These can be both natural and legal persons. The limited partnership is represented by general partner, a limited partner on basis of power of attorney or by an appointed proxy.


mike23
Poland
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2273
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search