This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

prospective economic advantage

Polish translation: spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne

20:39 Jan 2, 2017
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: prospective economic advantage
MagicPhones* and BBSys* are thus liable for defamation per se and tortious interference with Steve Johnson's prospective economic advantage.

Thanks for any suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 03:52
Polish translation:spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne
Explanation:
spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne to potencjalne korzyści, odniesione w przyszłości
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 09:52
Grading comment
Thank you, An-Ja.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne
An-Ja
4potencjalna przewaga ekonomiczna / konkurencyjna
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne


Explanation:
spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne to potencjalne korzyści, odniesione w przyszłości

Example sentence(s):
  • Nie popełnia przestępstwa, kto działa w celu przeprowadzenia eksperymentu poznawczego, medycznego, technicznego lub ekonomicznego, jeżeli <b>spodziewana korzyść</b> ma istotne znaczenie poznawcze, medyczne lub gospodarcze, ...
  • Osoby które ze względu na <b>spodziewane korzyści ekonomiczne</b> albo nakłonieni do tego przez pracodawcę, podejmują czy kontynuują karierę pracowniczą, działając formalnie w ramach prowadzonej przez siebie pozarolniczej działalności gospoda

    Reference: http://www.infor.pl/prawo/kodeks-karny/wylaczenie-odpowiedzi...
    Reference: http://www.rejestracja-firmy.info/rejestracja-firmy-forma-pr...
An-Ja
Poland
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, An-Ja.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
50 mins
agree  elutek
1 hr
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potencjalna przewaga ekonomiczna / konkurencyjna


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search