attorney reference
| 16:32 Nov 28, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | numer referencyjny rzecznika [patentowego]/pełnomocnika |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| An Attorney Docket Number is a Reference text of up to 25 alphanumeric characters |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
115 days confidence: 
numer referencyjny rzecznika [patentowego]/pełnomocnika Explanation: tak to oddałbym taki numer jest na końcu wyposażony w symbolikę statusu/etapu danego postepowania słownik: https://ipo.lbl.gov/wp-content/uploads/sites/8/2016/01/Gloss... -------------------------------------------------- Note added at 115 days (2021-03-24 11:20:01 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście, taki numer - jak w pytaniu - dotyczy konkretnego postępowania, tu o symbolice, jak w pytaniu -------------------------------------------------- Note added at 116 days (2021-03-25 16:25:18 GMT) -------------------------------------------------- Proszę porównać angielską wersję dokumentu patentowego EP (A1) z tłumaczeniem na polski tego dokumentu (T3) https://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/descripti... https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej... -------------------------------------------------- Note added at 119 days (2021-03-28 05:05:45 GMT) -------------------------------------------------- można traktować nazwę jak: numer dot. spraw/dossier prowadzonych przez określonego rzecznika/rzeczników |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
57 mins |
| Reference: An Attorney Docket Number is a Reference text of up to 25 alphanumeric characters Reference information: An Attorney Docket Number is a Reference text of up to 25 alphanumeric characters that is used to identify a patent application. This number is not assigned by the USPTO and can be any combination of numbers and letters. Customers can enter complete or partial Attorney Docket Numbers to retrieve a list of applications. - https://www.uspto.gov/ebc/portal/infodocketnumber.htm# |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations