entertainment agency fees
Polish translation: opłaty dla agencji artystycznych
| 12:35 Aug 2, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / entertainment agency fees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mateusz Kiecz United Kingdom Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oplaty na rzecz firm organizujących rozrywkę |
| ||
| 2 | opłaty dla agencji artystycznych |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
opłaty dla agencji artystycznych Explanation: Kiedyś zapytałem jednego z konsultantów o co chodzi, na co odpowiedział mi, że to są agencje zajmujące się organizacją imprez rozrywkowych, a od tego w Polsce są właśnie agencje artystyczne. Nigdzie jednak nie udało mi się tego potwierdzić. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
oplaty na rzecz firm organizujących rozrywkę Explanation: Nie wiem, czy "agency" nie znaczy tu "pośrednictwo" - być może nie chodzi o agencje, lecz niezależne firmy pośredniczące przy organizowaniu rozrywki. Po rozmowie z firmą organizującą rozrywkę przesyłam Panu ceny odnośnie... http://forum.przedstawiciel-handlowy.pl/viewtopic.php?t=6359... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations