Fiduciary Income Tax

19:53 Apr 11, 2014
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / testament
English term or phrase: Fiduciary Income Tax
The beneficiary consents t othe payment to ABC of the sum of ... for assistance with the preparation of the Federal and New York State Estate Tax returns; the 2009, 2010 and 2011 Federal and New York State Fiduciary Income Tax Returns.
awdotia
Poland
Local time: 02:15


Summary of answers provided
3 +1podatek dochodowy firm powierniczych
Kasia Bogucka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fiduciary income tax
podatek dochodowy firm powierniczych


Explanation:
Tutaj: zajmujących się powierzonym majątkiem i nieruchomościami, również po śmierci właściciela jako wykonawcy testamentu.

http://www.tax.ny.gov/pdf/2013/inc/it205i_2013.pdf

http://www.ehow.com/about_6850760_fiduciary-income-tax-retur...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-04-12 10:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

po słowie'właściciela' powinien być przecinek


    Reference: http://www.tax.ny.gov/pdf/2013/fillin/inc/it205_2013_fill_in...
Kasia Bogucka
Ireland
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Na to wygląda. || No to może teraz sobie awdotia o tym starym niezamkniętym pytaniu przypomni... :-)
36 days
  -> Dziękuję, ciekawe co wybrała awdotia bo to już dość dawno było.||Byłoby fajnie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search