United Kingdom Revenue Protection Assosiation

Polish translation: United Kingdom Revenue Protection Assosiation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:United Kingdom Revenue Protection Assosiation
Polish translation:United Kingdom Revenue Protection Assosiation

16:40 Apr 24, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-27 20:54:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: United Kingdom Revenue Protection Assosiation
The UKRPA is a trade association open to companies involved in detecting and dealing with meter tampering and illegal abstraction of electricity and gas (generically known as Revenue Protection - RP) and providers of products and services to those companies.
Anna Maria Ruchalowska
United Kingdom
Local time: 01:19
United Kingdom Revenue Protection Assosiation
Explanation:
zostawiłabym w oryginale dodając albo tłumaczenie w nawiasie, albo wyjaśnienie w stopce - Brytyjskie Stowarzyszenie (na rzecz) Ochrony Przychodów
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 01:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4United Kingdom Revenue Protection Assosiation
Joanna Carroll
3Stowarzyszenie na rzecz ochrony przychodów ze sprzedaży energii elektrycznej i gazu
mike23
Summary of reference entries provided
United Kingdom Revenue Protection Assosiation
mike23

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
united kingdom revenue protection assosiation
United Kingdom Revenue Protection Assosiation


Explanation:
zostawiłabym w oryginale dodając albo tłumaczenie w nawiasie, albo wyjaśnienie w stopce - Brytyjskie Stowarzyszenie (na rzecz) Ochrony Przychodów

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 01:19
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dziekuje bardzo :)

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
united kingdom revenue protection association
Stowarzyszenie na rzecz ochrony przychodów ze sprzedaży energii elektrycznej i gazu


Explanation:
Stowarzyszenie na rzecz ochrony przychodów ze sprzedaży energii elektrycznej i gazu

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-24 20:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Brytyjskie stowarzyszenie...

mike23
Poland
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: United Kingdom Revenue Protection Assosiation

Reference information:
The UKRPA is a trade association open to companies involved in detecting and dealing with meter tampering and illegal abstraction of electricity and gas (generically known as Revenue Protection - RP) and providers of products and services to those companies.

http://www.ukrpa.co.uk/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-24 20:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

UKRPA - brytyjskie stowarzyszenie firm zajmujących się wykrywaniem i przeciwdziałaniem manipulacji licznikami i nielegalnemu poborowi energii elektrycznej i gazu (ogólnie znane jako Ochrona Przychodów) oraz dostawców produktów i usług dla tych firm.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-24 20:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

Brytyjskie stowarzyszenie na rzecz ochrony przychodów ze sprzedaży energii elektrycznej i gazu

mike23
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Note to reference poster
Asker: uhmmm chodzilo mi raczej o polski odpowiednik a nie o opisowe wytlumaczenie w jezyku angielskim....

Asker: super, wielkie dzieki

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search