rollover distributions

Polish translation: wypłaty transferowe

10:29 May 15, 2014
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: rollover distributions
Fundusze emerytalne:

the entity (...)
- Is organized for the provision of retirement, disability, or death benefits (or any combination thereof) to beneficiaries that are former employees,
- Either does not permit or penalizes distributions or withdrawals made before the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death (except rollover distributions to accounts described in §1.1471-5(b)(2)(i)(A) (referring to retirement and pension accounts), to retirement and pension accounts described in an applicable Model 1 or Model 2 IGA, or to other retirement funds described in this part or in an applicable Model 1 or Model 2 IGA);
Anna Adamczak
Poland
Local time: 10:33
Polish translation:wypłaty transferowe
Explanation:
być może, bo pewność niska

http://emerytury.elfin.pl/przewodnik/1,416,3254,wyplata-wypl...
Selected response from:

Cake
Local time: 10:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2wypłaty transferowe
Cake


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
wypłaty transferowe


Explanation:
być może, bo pewność niska

http://emerytury.elfin.pl/przewodnik/1,416,3254,wyplata-wypl...

Cake
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kasia Bogucka: Moim zdaniem właśnie o to chodzi.
23 mins

agree  Roman Kozierkiewicz
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search