Large Business Office

Polish translation: wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych/dużych przedsiębiorstw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Large Business Office
Polish translation:wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych/dużych przedsiębiorstw
Entered by: mike23

15:49 Dec 16, 2014
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Large Business Office
Establish and maintain constructive relationships with the Large Business Office of HM Revenue and Customs. / Zakres obowiązków podatkowych Dyrektora Finansowego. /
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 17:14
wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych
Explanation:
wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 17:14
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3biuro/ wydział ds. obsługi dużych firm
Monika Wojewoda
3wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych
mike23
1Dział/Biuro (ds.) (Obsługi) Dużej Przedsiębiorczości
Jacek Kloskowski


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
large business office
biuro/ wydział ds. obsługi dużych firm


Explanation:
w odróżnieniu od małych i średnich

Monika Wojewoda
Poland
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
large business office
Dział/Biuro (ds.) (Obsługi) Dużej Przedsiębiorczości


Explanation:
arge Business
Large Business (LB) is responsible for working with the UK's largest and most complex businesses on a range of taxes, duties and regimes, and works collaboratively with colleagues across HM Revenue & Customs (HMRC) in tackling risk and providing customer service. LB employs tax specialists, accountants, auditors and is supported in its work by other tax specialists from across HMRC. LB looks after more than 2,000 of the largest businesses in the UK.

Judith Knott is the Director of HMRC Large Business.

The first point of contact with Large Business should normally be through your nominated Customer Relationship Manager but if this is not appropriate you should contact the relevant regional deputy director.

http://www.hmrc.gov.uk/lbo/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-16 17:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

ew. "buiro obsługi dużych przedsiębiorstw"

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
large business office
wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych


Explanation:
wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych

mike23
Poland
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search