lodging taxes

Polish translation: podatek hotelowy

18:20 Apr 17, 2016
English to Polish translations [PRO]
Science - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: lodging taxes
Then in April of 2014, Lodging Magazine reported that “Many hotel owners have been up in arms because Airbnb hosts are not subject to traditional hospitality based regulations or requirements, such as paying lodging taxes…”

Bardzo dziękuję :)
Epcia33
Local time: 03:26
Polish translation:podatek hotelowy
Explanation:
Wiem, że "podatek noclegowy" lepiej oddawałoby istotę sprawy, oni sami nazywają go podatkiem hotelowym
https://www.airbnb.pl/help/article/654/what-is-occupancy-tax...
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 20:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2podatek hotelowy
Tomasz Poplawski


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
podatek hotelowy


Explanation:
Wiem, że "podatek noclegowy" lepiej oddawałoby istotę sprawy, oni sami nazywają go podatkiem hotelowym
https://www.airbnb.pl/help/article/654/what-is-occupancy-tax...

Tomasz Poplawski
Local time: 20:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
21 mins

agree  Roman Kozierkiewicz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search