GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Jun 17, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | wniosek o zwrot/dokonanie zwrotu należności celnych |
| ||
2 +1 | podanie o zwrot cła |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
podanie o zwrot cła Explanation: drawback cło zwrotne http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/4287342-drawba... cccccc Refund (drawback) of duty paid for imported goods if exporting or returning the goods to the supplier https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/378/~/refund-(d... cc drawback entry for refund filed pursuant to any subsection of this section shall be deemed filed pursuant to any other subsection of this section should it be determined that drawback is not allowable under the entry as originally filed but is allowable under such other subsection https://www.law.cornell.edu/uscode/text/19/1313 ccccccccc Drawback Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes and certain fees collected upon the importation of goods. Such refunds are only allowed upon the exportation or destruction of goods under U.S. Customs and Border Protection supervision. https://www.cbp.gov/trade/programs-administration/entry-summ... ccccc Drawback Entry Form CBP-7551 Instructions https://www.cbp.gov/sites/default/files/documents/CBP Form 7... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wniosek o zwrot/dokonanie zwrotu należności celnych Explanation: wniosek o zwrot/dokonanie zwrotu należności celnych Taki pierwszy pomysł -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-17 14:09:54 GMT) -------------------------------------------------- Oprócz cła mogą w to być też podatki i inne opłaty, więc można to uzupełnić Opcja 2: ... należności celno-skarbowych/podatkowo-celnych |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|