This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Polish translation: w kraju przesiąkniętym/naznaczonym kultem męskości
13:23 Mar 6, 2006
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Linguistics
English term or phrase:In a country steeped in machismo
People who know him well say Vojislav Kostunica is shy and lazy, with little charisma and few communication skills. He is a political loner; critics used to call his organization a "van party," claiming that all of its members could fit into a single vehicle. In a country steeped in machismo, Kostunica's opponents gleefully point out that he has two pet cats but never fathered any children. Even so, he could well be Yugoslavia's next president. Looking at the opinion polls, it's hard to see how Kostunica can lose the presidential election, scheduled for a first round on Sept. 24.