find it even harder to believe
Polish translation: jeszcze trudniej uwierzyć [im] w to, że...
| 18:42 Mar 9, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joanna Borowska Poland Local time: 07:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | jeszcze trudniej uwierzyć [im] w to, że... |
| ||
| 4 | (wprost) nie moga uwierzyc/nawet do glowy im nie przychodzi/nie dopuszczaja mozliwosci, ze... |
|
Answers
11 mins confidence: 
(wprost) nie moga uwierzyc/nawet do glowy im nie przychodzi/nie dopuszczaja mozliwosci, ze... Explanation: there are plenty of ways to say it, those are just few |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8jeszcze trudniej uwierzyć [im] w to, że... Explanation: ważne jest tu poprzednie zdanie, do kórego nawiązuje to stwierdzenie ... it's hard to see how Kostunica can lose the presidential election - trudno sobie wyobrazić, żeby Kostunica mógł przegrać wybory But many Yugoslavs ****find it even harder to believe***that his main opponent, President Slobodan Milosevic, will allow him to win - Jednak wielu Jugosłowianom jeszcze trudniej uwierzyć w to, że jego główny przeciwnik ... pozwoli mu wygrać |
| |
Grading comment
| ||