socialite wife
Polish translation: osoba nalezaca do smietanki towarzyskiej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:01 Mar 15, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulina Liedtke Poland Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Niżej. Explanation: Socialite (US pot.) - osoba z wielkiego towarzystwa, lwica salonowa. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...swej żony, znanej z udzielania się w życiu towarzyskim, ... Explanation: jakoś tak bym to ujął -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-15 08:03:44 GMT) -------------------------------------------------- ..., uczestniczki życia towarzyskiego, ... krocej nie potrafię |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zona znana w kregach towarzyskich Explanation: nieopisowo sie chyba w polskim nie da; "To postać znana w kręgach politycznych i towarzyskich Londynu," "Autorka, żona ówczesnego ambasadora USA w Warszawie, ciesząca się ogromną popularnością w kręgach towarzyskich i opozycyjnych lat 80., z właściwym sobie darem..." Reference: http://www.trybuna.com.pl/n_show.php?code=2004121717 Reference: http://literatura-faktu.5ksiag.pl/biografie-wspomnienia/ |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||