10:13 Sep 5, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | zobowiązujemy się |
|
zobowiązujemy się Explanation: pytanie generalnie na formu anglojęzyczne - prawdopodobnie konsultant pisząc tekst myślał o firmie, dla której pracował i nazwał ich błędnie 'themselves' -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-05 11:16:47 GMT) -------------------------------------------------- wszystko zależy od tego, czy konsultant pisze w imieniu firmy, czy też wydaje o tej firmie opinię (tzn. czy się utożsamia z firmą = firma mu płaci, czy wydaje opinię o firmie = kto inny mu płaci) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||