indian head massage

Polish translation: ajurwedyjski masaż głowy

19:15 Oct 26, 2008
English to Polish translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: indian head massage
Jak to przelozyc?
lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 11:24
Polish translation:ajurwedyjski masaż głowy
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-26 19:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

lub: masaż Champi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-26 19:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="ajurwedyjski masaż głow...
Selected response from:

clairee
Local time: 12:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ajurwedyjski masaż głowy
clairee


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ajurwedyjski masaż głowy


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-26 19:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

lub: masaż Champi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-26 19:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="ajurwedyjski masaż głow...


    Reference: http://www.embodyforyou.com/Treatments/?t=6
clairee
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Nowicka: Także po prostu - indyjski masaż głowy
5 mins
  -> dzięki :-)

agree  Michał Janowski
40 mins
  -> dzięki :-)

agree  Polangmar: indyjski masaż głowy || Masz rację.:)
2 hrs
  -> oczywiście, można i tak, moja propozycja wydała mi się nieco bardziej precyzyjna i z tego, co wiem, pojęcie medycyny ajurwedyjskiej jest u nas coraz bardziej popularne (filozofia zdrowia) :-) + dziękuję... ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search