subfield

Polish translation: poddziedzina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subfield
Polish translation:poddziedzina
Entered by: iggety

16:44 Jan 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Linguistics / bilingualism
English term or phrase: subfield
bilingualism has been conceptualised as a SUBFIELD of the various disciplines
iggety
Local time: 13:08
poddziedzina
Explanation:
Semantic spaces and word games

Jakie pytanie najlepiej zadać? W NLP istnieje poddziedzina "question answering"
lub "query answering", kilka linków jest tu.

www.phys.uni.torun.pl/kmk/projects/ssd.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-21 16:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Spieszę z wyjaśnieniem: seksuologia magnetyczna to poddziedzina seksuologii klinicznej
badająca wpływ drgań pola magnetycznego na ludzką seksualność.

forum.o2.pl/temat.php?id_p=3049695&start=630

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-21 16:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

Wykłady. Teoria wychowania fizycznego jako poddziedzina ogólnej teorii rozwoju
człowieka. Rodzaje naukowego namysłu nad człowiekiem.

www.awf.gda.pl/wiadomosci/ katedry/wf/teoria_wych_fiz.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-21 16:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Czy tak rozumiana \"informatyka prawnicza\" może być traktowana
jako wyodrębniona dzidzina (poddziedzina, gałšŸ) nauki ?

forum.vagla.eu.org/discus/messages/24/155.html
Selected response from:

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2poddziedzina
lafresita (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
poddziedzina


Explanation:
Semantic spaces and word games

Jakie pytanie najlepiej zadać? W NLP istnieje poddziedzina "question answering"
lub "query answering", kilka linków jest tu.

www.phys.uni.torun.pl/kmk/projects/ssd.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-21 16:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Spieszę z wyjaśnieniem: seksuologia magnetyczna to poddziedzina seksuologii klinicznej
badająca wpływ drgań pola magnetycznego na ludzką seksualność.

forum.o2.pl/temat.php?id_p=3049695&start=630

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-21 16:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

Wykłady. Teoria wychowania fizycznego jako poddziedzina ogólnej teorii rozwoju
człowieka. Rodzaje naukowego namysłu nad człowiekiem.

www.awf.gda.pl/wiadomosci/ katedry/wf/teoria_wych_fiz.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-21 16:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Czy tak rozumiana \"informatyka prawnicza\" może być traktowana
jako wyodrębniona dzidzina (poddziedzina, gałšŸ) nauki ?

forum.vagla.eu.org/discus/messages/24/155.html

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Latecka
6 hrs

agree  Hanna Zofia
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search