leading
Polish translation: największy intelektualista
| 10:47 Feb 3, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Linguistics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 18:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | największy intelektualista |
| ||
| 4 | czołowy |
| ||
| 4 | tu: najświetlejszy / największy umysł... |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1największy intelektualista Explanation: swojej epoki / swojego pokolenia / swoich czasów zmarł na wygnaniu / na emigracji zależy od kontekstu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
czołowy Explanation: Czołowy intelektualista swej epoki, zmarł na wygnaniu/emigracji/zesłaniu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
tu: najświetlejszy / największy umysł... Explanation: ...Sam Arystoteles - powszechnie uważany za największy umysł starożytności ...był to największy umysł, jaki kiedykolwiek żył... będziecie mogli zobaczyć największy umysł naszej epoki i jednego z największych ... ...których analizy merytorycznej nie podjąłby się umysł najświetlejszy ... ...nie jesteś jakiś tam pijaczyna tylko najświetlejszy człowiek ... Najświetlejszy człowiek swojej epoki zmarł w ciemnościach wygnania Światło największego umysłu ... zgasło na wygnaniu. Najświetlejszy umysł epoki zagasnął na wieki w mroku wygnania / w mrocznych czeluściach samotności |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations