quarter horse
Polish translation: quarter horse (koń na ćwierć mili)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Jun 23, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Horse racing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | quarter horse (koń na ćwierć mili) |
|
Answers
44 mins confidence: 
quarter horse (koń na ćwierć mili) Explanation: Rasa, Quater Horse - koń na ćwierć mili. http://w-siodle-przez-zycie.blogspot.com/2011/01/rasa-quater... cccccc Amerykański Quarter horse, rasa ta liczy ok 4,5 miliona zwierząt, jest to najczęściej spotykana rasa na świecie! Mimo tego w Polsce są niezbyt popularne. Na tak dużą liczbę tych koni wpływa ich przyjemny temperament, i predyspozycje do efektownych chodów, na krótkich odcinkach niezwykle szybki galop. http://www.galopuje.pl/n/quarter-horse/16739 ccccccccccccccc Quarter Horse powstały z mieszaniny krwi koni hiszpańskich i importowanych z Anglii. Swoją nazwę zawdzięcza popularnym wyścigom na ćwierć mili https://kon.fandom.com/pl/wiki/American_Quarter_Horse cccccccccc Quarter Horse – rasa konia o bardzo dobrym, atletycznym umięśnieniu. Delikatna, o klinowatym kształcie głowy, małe uszy i duże oczy. Szyja prosta, nisko osadzona ze skąpą grzywą. Łopatki długie. Kłąb szeroki średnio zarysowany. Grzbiet mocny, klatka piersiowa głęboka i szeroka. Zad ścięty, długi, obficie umięśniony. Ogon osadzony nisko o skąpym owłosieniu. Kończyny mocne i suche, kopyta małe bez szczotek. Chody płaskie, galop niezwykle szybki na krótkich odcinkach. Duża zwrotność i wytrzymałość. Są to konie pojętne w szkoleniu i pracy. Występują wszystkie maści podstawowe. Osiągają wysokość w kłębie rzędu 148 – 155 cm. Quarter Horse powstały z mieszaniny krwi koni hiszpańskich i importowanych z Anglii. Swoją nazwę zawdzięcza popularnym wyścigom na ćwierć mili organizowanym na ulicach osad. https://pl.wikipedia.org/wiki/Quarter_Horse |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations