daily sperm output

Polish translation: dzienny uzysk nasienia

16:01 Sep 7, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: daily sperm output
Daily sperm output vs daily sperm production

Artykuł dotyczy pobierania nasienia od buhajów.

(...) Altering collection days and ejaculation frequencies based on sperm quality, estimated daily sperm production, and tabulated daily sperm output are necessary to meet established individual bull production goals.

(...) Production of ample product is a function of testicular capacity, daily sperm production (DSP), daily sperm output, exploiting ejaculate potential in the laboratory, and timely bull management decisions.
tabor
Poland
Local time: 12:29
Polish translation:dzienny uzysk nasienia
Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o uzysk, czyli produkcję uzyskaną.
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 12:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2dzienny uzysk nasienia
Robert Foltyn
Summary of reference entries provided
pobierania nasienia buhajó rozpłodowych
geopiet

Discussion entries: 4





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dzienny uzysk nasienia


Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o uzysk, czyli produkcję uzyskaną.

Robert Foltyn
Poland
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 74
Notes to answerer
Asker: Nie wiem, jak ci dziękować

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: pobierania nasienia buhajó rozpłodowych

Reference information:
Dojrzałość płciowa i zasady użytkowania buhajów - http://www.bukaciarnia.pl/index/baza-wiedzy/87-chow-bydla/36...

--

Zasady bezpieczeństwa w trakcie pobierania nasienia buhaja - http://www.zrownowazonebudownictwo.pl/pobieranie-nasienia-bu...

--

Próba oceny wpływu masy cioła buhajów w wieku 360 dni na niekłóre cechy ich nasienia - http://www.medycynawet.edu.pl/images/stories/pdf/digital/198...

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2019-09-07 17:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

Wpływ ilości i jakości nasienia oraz techniki unasieniania na wyniki zacieleń któw - http://www.medycynawet.edu.pl/images/stories/pdf/digital/199...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search