performance culture
Polish translation: nastawienie na osiąganie celów/wyników
| 08:24 May 15, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Narozna Poland Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
kultura pracy Explanation: http://www.zti.com.pl/instytut/pp/referaty/ref41_full.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kultura (osiągania) wyników/sukcesu Explanation: propozycja, widoczna tu: http://careers.roche.com/pl/pl/Globalne-Uslugi-IT/Kultura-wy... moim zdaniem "kultura sukcesu" brzmi lepiej, ale być może idzie odrobinę za daleko |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
nastawienie na osiąganie celów/wyników Explanation: W propozycjach poprzedników nie podoba mi się skalkowanie słowa 'kultura', uważam, że jest to zbędne. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
[motywacyjna] atmosfera pracy Explanation: ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kultura wydajności Explanation: i jeszcze jedna możliwość |
| |
