This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Management

Transactional rewards

Polish translation: wynagrodzenie/płaca i świadczenia pozapłacowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transactional rewards
Polish translation:wynagrodzenie/płaca i świadczenia pozapłacowe
Entered by: Polangmar

10:59 May 16, 2010
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Management
English term or phrase: Transactional rewards
Transactional rewards – Attract Talent Support Family Wealth Accumulation (dotyczy polityki płac)
wrasz1
Local time: 00:30
wynagrodzenie/płaca i świadczenia pozapłacowe
Explanation:
Chyba trzeba trochę opisowo.

The top two quadrants, compensation and benefits, cover the areas that we traditionally think of as rewards the employer provides. These are sometimes referred to as transactional rewards because they include the tangible results of the agreement between the employee and employer. In this agreement, or transaction, the employee agrees to provide time, labor and skills in return for salary and benefits. Therefore, these rewards are readily viewed in terms of having a monetary value, such as the employee's base salary or the Federal Employees Health Benefits Program. Transactional rewards play an important part in an employee's decision about where to work and whether to stay with an organization.
http://tinyurl.com/2ub66po

http://tinyurl.com/32erv2p

Może być dłużej:
wynagrodzenie/płaca i pozapłacowe świadczenia pracownicze
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:30
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wynagrodzenie/płaca i świadczenia pozapłacowe
Polangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transactional rewards
wynagrodzenie/płaca i świadczenia pozapłacowe


Explanation:
Chyba trzeba trochę opisowo.

The top two quadrants, compensation and benefits, cover the areas that we traditionally think of as rewards the employer provides. These are sometimes referred to as transactional rewards because they include the tangible results of the agreement between the employee and employer. In this agreement, or transaction, the employee agrees to provide time, labor and skills in return for salary and benefits. Therefore, these rewards are readily viewed in terms of having a monetary value, such as the employee's base salary or the Federal Employees Health Benefits Program. Transactional rewards play an important part in an employee's decision about where to work and whether to stay with an organization.
http://tinyurl.com/2ub66po

http://tinyurl.com/32erv2p

Może być dłużej:
wynagrodzenie/płaca i pozapłacowe świadczenia pracownicze

Polangmar
Poland
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 258
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search