Custom Global Sectors
Polish translation: główne działy zorientowane na (obsługę) klienta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Aug 1, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Pelka Ireland Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | główne działy zorientowane na (obsługę) klienta |
|
Answers
26 mins confidence: 
| custom global sectors główne działy zorientowane na (obsługę) klienta Explanation: "Nasze główne działy zorientowane na obsługę klienta to: dział handlowy, serwis oraz dział blacharsko-lakierniczy." http://www.toyota.katowice.pl/poznajmy-sie-i14.html DZIAŁY (NIE)ZORIENTOWANE NA KLIENTÓW http://cio.cxo.pl/artykuly/60251/Miedzy.technologia.a.biznes... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-08-01 13:09:17 GMT) -------------------------------------------------- Merriam-Webster Collegiate 3 a : business patronage b : usu. habitual patrons : CUSTOMERS -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-08-01 13:09:48 GMT) -------------------------------------------------- I.e. M-W for "CUSTOM" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-08-01 13:12:53 GMT) -------------------------------------------------- Cf. "5 dedicated Custom Global Sectors 350 dedicated researchers in over 50 countries. 3m car owner interviews carried out annually. 1000+ dedicated industry experts. Business represents c33% of TNS's overall turnover. 400 experts, 50+ countries. The leading provider of political & social research in 25+ countries worldwide. 800 dedicated Technology researchers across 65 countries. 250 professionals dedicated to the finance sector in over 40 countries. 40+ years experience." at http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:coR192q... The research would be "customer oriented". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-08-01 13:14:41 GMT) -------------------------------------------------- See also "DZIAŁ BADAŃ RYNKU I KONSMUENTA" http://www.google.ie/search?q="dział badań rynku i konsument... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations