Mobile Phone USE Policy

Polish translation: zasady korzystania z telefonu komórkowego

13:10 Aug 31, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / EH&S
English term or phrase: Mobile Phone USE Policy
niestety nie ma kontekstu
chodzi o dokument ktory reguluje warunki uzywania telefonu komorkowego w pracy termin

Mobile Phone USE Policy

to tytul dokumentu
syty
Local time: 16:20
Polish translation:zasady korzystania z telefonu komórkowego
Explanation:
ew. użytkowania
ew. telefonów komórkowych
ew. regulamin
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 16:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4zasady korzystania z telefonu komórkowego
Maciek Drobka


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mobile phone use policy
zasady korzystania z telefonu komórkowego


Explanation:
ew. użytkowania
ew. telefonów komórkowych
ew. regulamin

Maciek Drobka
Poland
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Trudno by było okreśić to inaczej :-)//"polityka' w tym kontekście brzmi dla mnie OKROPNIE :-)
16 mins
  -> A można, można, „polityka” na przykład. ;) Dzięki.

agree  rzima: mi się podoba regulamin :-)
1 hr
  -> dziękuję

agree  Katarzyna Cirino: za 'regulamin użytkowania'
7 hrs
  -> dziękuję

agree  Andrzej Mierzejewski: regulamin - tak, polityka - jestem przeciw.
19 hrs
  -> Dziękuję, 'polityka' to miał być żart.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search