organizational tracking

11:10 Jan 17, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: organizational tracking
Wyrażenie pojawia się w tekście o refleksyjnym charakterze nowoczesnego życia i instytucji:

For this reason, Giddens distinguishes between individual reflexivity and institutional reflexivity. If the former is to do with self-monitoring and the ongoing observation and retracing of personal life, the latter is to do with organizational tracking, administrative surveillance as well as broader economic and market forces.
Paweł Tomanek
Poland
Local time: 02:25


Summary of answers provided
3strona organizacyjna
Mariusz Zdziech
2[dotyczy] badania (systemów) organizacji
metafrasi.pl


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strona organizacyjna


Explanation:
....odpowiedzialny za stronę organizacyjną

propozycja



Mariusz Zdziech
Poland
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Jakoś nie bardzo mi to pasuje do kontekstu...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

84 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
[dotyczy] badania (systemów) organizacji


Explanation:
Propozycja.

metafrasi.pl
Poland
Local time: 02:25
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search