This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Management

third-party registrations

17:09 Sep 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: third-party registrations
Compliance Services
Because being prepared is crucial to the success of your business, Management Consulting Services focus on understanding developments that have the potential to create operational, regulatory and/or third-party liabilities, including the granting of a unique performance-based guaranteed registration to companies seeking certainty in third-party registrations.

Having developed more than 200 certified systems worldwide, across a global network of offices and highly skilled professionals, we provide management system guidance, implementation services, training and support for Quality (ISO 9001:2008), Environment (ISO 14001:2006), and Health and Safety (OHSAS 18000). We deliver this service through highly skilled staff and provide our standards.
MagDol
Poland
Local time: 09:40


Summary of answers provided
3rejestracja osób trzecich
Elzbieta Petlicka (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rejestracja osób trzecich


Explanation:
Propozycja.
Moim zdaniem lepiej brzmi w liczbie pojedynczej

Z indywidualnego profilu pacjenta może korzystać tylko osoba, która jest jego posiadaczem i nie może być on wykorzystywany do rejestracji osób trzecich.
https://www.acz.pl/kontakt/rejestracja-online

Dokonywanie Rejestracji osób trzecich jest niedozwolone.
http://www.karkonoszepass.pl/index.php?option=com_content&vi...

-Dokonywanie Rejestracji osób trzecich jest niedozwolone.
-Użytkownikowi nie wolno korzystać z Kont innych Użytkowników oraz udostępniać swojego Konta osobom trzecim.
http://www.taniewadowice.pl/59-regulamin

Elzbieta Petlicka (X)
United States
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search