top-down management

Polish translation: zarządzanie metodą odgórną

22:26 Oct 18, 2011
English to Polish translations [PRO]
Management
English term or phrase: top-down management
When I came to Poland, I wanted to get to know the organization. I was used to doing this in a "casual outfit" while the people that I visited were used to top-down management. I could arrive casually dressed but everybody else
was dressed in suit and tie.
jodelka
Local time: 17:38
Polish translation:zarządzanie metodą odgórną
Explanation:
za np.: http://www.centrum.jakosci.pl/wdrazanie-szj,mapa-procesow.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-10-28 08:53:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

to ja dziękuję :)
Selected response from:

MarthaMariaC
Spain
Local time: 17:38
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zarządzanie metodą odgórną
MarthaMariaC


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zarządzanie metodą odgórną


Explanation:
za np.: http://www.centrum.jakosci.pl/wdrazanie-szj,mapa-procesow.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-10-28 08:53:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

to ja dziękuję :)

MarthaMariaC
Spain
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: Biznes t.10 (PWN)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search