12:48 Dec 14, 2012 |
|
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ryzykant |
| ||
4 | lider wyzwań |
| ||
4 | niekonwencjonalny przedstawiciel handlowy |
|
ryzykant Explanation: ew. pracownik podejmujący nowe wyzwania, jeśli ma być dosłownie |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lider wyzwań Explanation: W nowomowie marketingowej można ukuć taki termin IMO -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-12-14 14:39:46 GMT) -------------------------------------------------- Rozumiany jako osoba, która nie tyle podejmuje wyzwanie lecz konfrontuje, rzuca wyzwanie podejściu klienta, oferując w zamian lepsze rozwiązania. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niekonwencjonalny przedstawiciel handlowy Explanation: Z tego, co widziałem w sieci. tak to się najczęściej po polsku nazywa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.