1st Generation Director TWV Bonus
Polish translation: premia dla dyrektora 1. generacji od hurtowego wolumenu zespołu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Apr 9, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Management / kierownictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | premia dla dyrektora 1. generacji od hurtowego wolumenu zespołu |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
premia dla dyrektora 1. generacji od hurtowego wolumenu zespołu Explanation: Ponieważ są to nazwy specyficzne dla firmy Scentsy, proponuję w miarę dosłownie - ale można też rozważyć inne warianty: premia/prowizja (dla) dyrektora 1. generacji/poziomu/szczebla od hurtowego wolumenu/obrotu zespołu. Uwagi: 1. Nazwę stanowiska/funkcji można dać wielkimi literami (...Dyrektora 1. Generacji...). 2. Nie przestawiałbym "hurtowego" po "wolumenu/obrotu", bo wyszedłby "hurtowy zespół". Na podstawie: http://www.thecandleboutique.co.uk/blog/tag/scentsy-compensa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations