This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Management

Roll-up of Downline Organization

Polish translation: dołączanie niższych poziomów struktury organizacyjnej

06:29 Apr 10, 2013
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Management / kierownictwo
English term or phrase: Roll-up of Downline Organization
Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu na angielski nastepujacego terminu: Roll-up of Downline Organization...
Dziekuje bardzo
Patrycja Honkisz
Poland
Local time: 16:52
Polish translation:dołączanie niższych poziomów struktury organizacyjnej
Explanation:
dołączanie/uwzględnianie/wliczanie niższych poziomów/szczebli struktury/hierarchii organizacyjnej (do znajdujących się powyżej)

4.7 – Roll-up of Downline Organization
When a vacancy occurs in a Downline Organization due to the termination of a Scentsy business, everyone shifts up one level; so the first level (or frontline) of the terminated Consultant now becomes the first level (or frontline) of the terminated Consultant’s Sponsor.
Roll-Up – The method by which a vacancy in a downline organization left by a Consultant whose Consultant Agreement has been cancelled is filled.
http://tinyurl.com/d852cmh

Tu podobne pytanie (ale propozycje chyba mniej pasują): www.proz.com/kudoz/2186950

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-04-10 23:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

Miał być ten odnośnik: http://tinyurl.com/cksxqdc
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dołączanie niższych poziomów struktury organizacyjnej
Polangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roll-up of downline organization
dołączanie niższych poziomów struktury organizacyjnej


Explanation:
dołączanie/uwzględnianie/wliczanie niższych poziomów/szczebli struktury/hierarchii organizacyjnej (do znajdujących się powyżej)

4.7 – Roll-up of Downline Organization
When a vacancy occurs in a Downline Organization due to the termination of a Scentsy business, everyone shifts up one level; so the first level (or frontline) of the terminated Consultant now becomes the first level (or frontline) of the terminated Consultant’s Sponsor.
Roll-Up – The method by which a vacancy in a downline organization left by a Consultant whose Consultant Agreement has been cancelled is filled.
http://tinyurl.com/d852cmh

Tu podobne pytanie (ale propozycje chyba mniej pasują): www.proz.com/kudoz/2186950

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-04-10 23:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

Miał być ten odnośnik: http://tinyurl.com/cksxqdc

Polangmar
Poland
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search