canard
Polish translation: fakt medialny/bajka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:05 Apr 1, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Management / crisis management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kasia Bogucka Ireland Local time: 19:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bajer/banał/pusty slogan/pusty frazes |
| ||
| 3 | fakt medialny/bajka |
| ||
| 3 | kaczka dziennikarska |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 days 3 hrs confidence: 
bajer/banał/pusty slogan/pusty frazes Explanation: bajer/banał/pusty slogan/pusty frazes slang A false or misleading report or story, especially if deliberately so The term "canard" comes from the Medieval French |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
fakt medialny/bajka Explanation: czysto medialny fakt, czyli kaczka dziennikarska -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-04-05 12:04:48 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.reference.com/browse/canard http://www.bing.com/images/search?q=canard&qpvt=canard&FORM=... ;) Example sentence(s):
Reference: http://sjp.pwn.pl/slownik/3281529/fakt_prasowy,_medialny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
kaczka dziennikarska Explanation: Tego to Kowalski na pewno zrozumie, choć do kontekstu może i średnio pasuje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations