process area

09:13 Apr 10, 2014 

... w ścisłej współpracy w obszarze technologicznym oraz projektowo-konstrukcyjnym - w celu określania i usprawniania przebiegu procesu(-ów)

niektórzy mawiają: "współpracuje na odcinku..." :)

20:38 Apr 9, 2014 

Here are some examples of process areas:

1) With expertise in finance and accounting, procurement, IT, human resources, customer care, legal, and other business process areas,...

2) Finance process areas include:
 Accounting
 Accounts Payable
 Accounts Receivable
 Travel and Expense Reimbursement
3) Human Resources process areas include:
 Benefits and Retirement Savings Administration
 HR Data Management and Reporting
 Onboarding, Immigration/Relocation, and Exits
 Time and Leave Administration

All we need is an adjective in front of process.

20:16 Apr 9, 2014 

Koleżanka mnie naprostowała, że obszar to jednak nie to. Jednak dział. I właśnie stawiała na dział operacji, tak jak podaje Kasia.

20:10 Apr 9, 2014 

ja bym stawiała na dział przetwarzania/produkcji albo obróbki; gdyby chodziło o bank to byłby dział operacji

19:57 Apr 9, 2014 

19:57 Apr 9, 2014 

'area' też może oznaczać dział:
http://en.bab.la/dictionary/english-polish/area;
ten przykład z 18:01 właściwie to potwierdza; użyto tam 'area', żeby uniknąć powtórzenia z wyrażeniem 'department' - osoba ma się konsultować z innymi działami, żeby poprawić ich wydajność (tak rozumiem to zdanie)

19:20 Apr 9, 2014 

Może być obszar (procesu/procesowy?). W banku kilka zespołów pracuje w jednym obszarze. Podpytam znajomą pracującą w takim obszarze.

18:59 Apr 9, 2014 

dział to department

18:33 Apr 9, 2014 

stawiam na dział

17:01 Apr 9, 2014 

Another example:
Confers with other areas to improve departmental performance.