The Estate of Estate of
Polish translation: majątek wchodzący w skład masy spadkowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:17 Oct 21, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Management / estates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | masa spadkowa |
| ||
| 3 | majątek wchodzący w skład masy spadkowej |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
masa spadkowa Explanation: Zapewne ktoś wpisał całą nazwę "Estate of X.Y. also known as A.B." w rubrykę, w której już było "Estate of" - jak na przykład tutaj: http://tinyurl.com/nemb866 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-10-21 22:35:55 GMT) -------------------------------------------------- W całości: Financial statements for the Estate of Estate of X.Y. also known as A.B. Sprawozdania finansowe dla masy spadkowej po X.Y. alias A.B. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-10-21 22:38:32 GMT) -------------------------------------------------- Może lepiej: Sprawozdania finansowe dotyczące masy spadkowej po X.Y. alias A.B. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| the estate of estate of majątek wchodzący w skład masy spadkowej Explanation: majątek wchodzący w skład masy spadkowej majątek będący składnikiem masy spadkowej majątek stanowiący część masy spadkowej http://www.dhs.wisconsin.gov/publications/p1/p13032p.pdf http://www.arslege.pl/orzeczenie/182756/wyrok-naczelnego-sad... http://orzeczenia.szczecin.so.gov.pl/content/$N/155515000001003_II_Ca_001076_2012_Uz_2013-06-28_001 http://goo.gl/nA6l1z |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations