microbiological shelf life

Polish translation: trwałośc mikrobiologiczna

10:25 Jan 11, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: microbiological shelf life
W schemacie blokowym dot. weryfikacji dopuszczalnego okresu magazynowania (shelf life)
Jest wybór surowca/produktu zgodnie z planem badań, a niżej
Microbiological shelf life i Technical shelf life

dopuszczalny okres magazynowania pod względem kryteriów mikrobiologicznych?
asia20002
Poland
Local time: 22:22
Polish translation:trwałośc mikrobiologiczna
Explanation:
Trwałość mikrobiologiczna to maksymalny okres przechowywania produktu żywnościowego, co jest związane ze stopniem zabezpieczenia przed rozwojem obecnych w nim drobnoustrojów i w przybliżeniu odpowiada okresowi przydatności do spożycia
Selected response from:

roster
Poland
Local time: 22:22
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trwałośc mikrobiologiczna
roster


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trwałośc mikrobiologiczna


Explanation:
Trwałość mikrobiologiczna to maksymalny okres przechowywania produktu żywnościowego, co jest związane ze stopniem zabezpieczenia przed rozwojem obecnych w nim drobnoustrojów i w przybliżeniu odpowiada okresowi przydatności do spożycia


    Reference: http://cytaty.mfiles.pl/index.php/keyword/5633/0/Trwa%C5%82o...
roster
Poland
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: dopuszczalna data magazynowania też będzie ok czy jednak data trwałości?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search